verb
provenire, venire da, avere origine da
B1
stammen significa «provenire da», «essere originario di». È un verbo regolare, non riflessivo, che forma il Perfekt con haben: habe gestammt. Si usa soprattutto con aus: Ich stamme aus Berlin. In alcuni contesti compare anche con von. Non è separabile.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Meine Familie stammt aus Italien.
La mia famiglia viene dall'Italia.
Diese Tradition stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Questa tradizione risale al XVIII secolo.
Die Dokumente stammten aus dem 19. Jahrhundert, obwohl einige Seiten moderner wirkten.
I documenti risalivano al XIX secolo, anche se alcune pagine sembravano più moderne.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un albero genealogico con un timbro che mostra da dove viene una famiglia — questo è «stammen».
Pensa a ‘stamp men’ — immagina di timbrare un passaporto per segnare l’origine.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo intransitivo spesso usato con «aus» + luogo o origine. Verbo debole regolare, participio passato «gestammt». | Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili.