adverb
puramente, dentro, assolutamente
A2
Avverbio: rein significa soprattutto “puro”, “solo” o “completamente”, a seconda del contesto. Serve spesso a rafforzare un’idea, per esempio rein theoretisch = puramente teorico. È invariabile e non si coniuga. Comune sia nel parlato sia nello scritto.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Mitarbeiter gingen rein, als der Chef die Tür öffnete.
I dipendenti sono entrati quando il capo ha aperto la porta.
Ich habe rein gar nichts verstanden.
Non ho capito assolutamente nulla.
Das ist rein theoretisch.
È puramente teorico.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un timbro 'REIN' su una bottiglia d’acqua per mostrare che è pura.
Somiglia un po’ all’inglese 'rain' — immagina la pioggia che lava tutto e lo rende puro/pulito.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Rein ha diversi usi: come avverbio di grado con il significato di 'puramente' (Das ist rein theoretisch), come avverbio locale/imperativo con il significato di 'dentro' (Komm rein), e come intensificatore in espressioni colloquiali (rein gar nichts = assolutamente niente). È comune sia in contesti neutri sia colloquiali; da non confondere con l’aggettivo 'rein' (puro, pulito) usato in funzione attributiva.