verb
regolare, disciplinare
B1
regeln significa “regolare”, “impostare” o “organizzare”. È un verbo transitivo, regolare e non riflessivo; forma il Perfekt con haben: hat geregelt. Participio II: geregelt. Molto usato in ambito tecnico, amministrativo e giuridico.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Verein regelt in der Satzung die Mitgliedschaft.
L'associazione regola l'adesione nel suo statuto.
Er regelte die Angelegenheit.
Ha risolto la questione.
Der Vorstand regelte die Arbeitszeiten, damit die Produktion pünktlich begann und die Mitarbeiter besser planten.
Il consiglio di amministrazione ha regolato gli orari di lavoro affinché la produzione iniziasse puntualmente e i dipendenti potessero pianificare meglio.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un libro delle regole intitolato «Regeln» con un righello (rule) sopra la pagina.
Pensa a «regale» — regole che organizzano un regno (regolare).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
regeln è un verbo regolare (debole), usato comunemente in contesti amministrativi e quotidiani (per esempio, Regeln aufstellen, etwas regeln).