adjective
in tempo, puntuale
B1
rechtzeitig significa ‘in tempo’, ‘tempestivamente’ o ‘al momento giusto’. In tedesco si usa spesso anche come avverbio: rechtzeitig kommen. È un aggettivo graduabile: rechtzeitiger, am rechtzeitigsten. Molto comune per scadenze, appuntamenti e pianificazione.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie erhielt rechtzeitig Hilfe.
Ha ricevuto aiuto in tempo.
Die Lieferung kam rechtzeitig an.
La consegna è arrivata in tempo.
Obwohl der Termin knapp war, traf die Lieferung doch noch rechtzeitig ein, sodass die Veranstaltung beginnen konnte.
Anche se la scadenza era stretta, la consegna arrivò comunque in tempo, così che l'evento poté iniziare.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un orologio con un segno di spunta verde che mostra che qualcosa è avvenuto al momento giusto.
Suona come «right-timing» — timing corretto = rechtzeitig.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa per descrivere qualcosa che avviene nel momento corretto o necessario. Comune nella logistica, negli appuntamenti e nelle scadenze.