adjective
puntuale, in orario
A1
pünktlich significa “puntuale” o “in orario”. È un aggettivo graduabile: pünktlicher, am pünktlichsten. Espressioni frequenti: pünktlich sein e pünktlich zu + dativo (per es. pünktlich zur Arbeit). Molto usato per appuntamenti, orari e trasporti.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zug kommt pünktlich an.
Il treno arriva puntuale.
Der Zug kam pünktlich an, obwohl vorher eine Verspätung erwartet wurde.
Il treno è arrivato in orario, anche se prima ci si aspettava un ritardo.
Er ist immer pünktlich zur Arbeit.
È sempre puntuale al lavoro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un orologio con un tic esattamente all'ora — tutto è 'pünktlich'
Suona come 'punk tickle' — immagina un punk puntuale che controlla l'orologio
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa sia per le persone sia per gli eventi (per esempio, pünktlich ankommen — arrivare in orario). Comparativo: pünktlicher; superlativo: am pünktlichsten.