noun
processo, procedimento, causa
B1
Prozess è un sostantivo maschile: der Prozess, plurale die Prozesse. Significa soprattutto “processo”, cioè svolgimento o serie di fasi, ma anche “processo giudiziario”. La declinazione è regolare; genitivo singolare: des Prozesses. Molto usato in ambito tecnico e legale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Angeklagte wartet auf den Beginn des Prozesses.
L'imputato aspetta l'inizio del processo.
Der Prozess der Datenverarbeitung dauert mehrere Stunden.
Il processo di elaborazione dei dati dura diverse ore.
Die Journalisten sammelten Informationen für den Prozess, weil viele Fragen noch offen waren.
I giornalisti hanno raccolto informazioni per il processo, perché molte domande erano ancora senza risposta.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Pensa a una sequenza di passaggi, come un diagramma di flusso con la scritta «PROZESS».
der — immagina un giudice uomo che presiede «der Prozess» (immagine maschile dell’aula di tribunale).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ha più significati: «process» tecnico (sequenza di passaggi) e «trial» giuridico (processo). Il contesto determina il significato; la collocazione «Gerichtsprozess» indica un processo giudiziario.