noun
marmellata, confettura
B1
Marmelade è un sostantivo femminile e significa “marmellata”, “confettura” o “gelatina di frutta”. In tedesco è spesso non numerabile: etwas Marmelade, ein Glas Marmelade. Il plurale Marmeladen si usa per indicare diversi tipi. Molto comune a colazione, sul pane.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit.
Porta per favore un altro barattolo di marmellata.
Die Großmutter backte Brot, das sie mit Marmelade bestrich, weil die Enkel Hunger hatten.
La nonna preparò del pane e lo spalmò di marmellata perché i nipoti avevano fame.
Zum Frühstück esse ich gern Marmelade auf dem Brot.
A colazione mi piace mangiare marmellata sul pane.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un barattolo di vetro con scritto «Marmelade» pieno di marmellata rosso vivo.
Pensa a «mar-melly» — come una marmellata dolce e morbida.
die — molti nomi di cibi che finiscono in -e sono femminili, quindi «die Marmelade».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
In inglese britannico «marmalade» indica spesso in particolare la marmellata di agrumi, ma in tedesco «Marmelade» si usa in senso ampio per le marmellate di frutta.