verb
occuparsi di, prendersi cura di, preoccuparsi di
A1
kümmern significa “occuparsi di”, “prendersi cura di” oppure “preoccuparsi”. Si usa di solito in forma riflessiva: sich kümmern um + accusativo (Ich kümmere mich um das Kind). Perfetto: hat sich gekümmert. È un verbo regolare e molto comune.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich kümmere mich um meine Katze.
Mi prendo cura del mio gatto.
Sie kümmerte sich um die Blumen.
Si prendeva cura dei fiori.
Ich habe mich um alles gekümmert.
Mi sono occupato di tutto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
una persona che lega fogli sparsi e se ne prende cura
kümmern — pensa a «come» + «earn» per ricordare che ti occupi di qualcosa / te ne prendi cura
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo riflessivo; i blocchi di coniugazione della forma passiva non sono applicabili, perché il verbo è usato in modo riflessivo e non forma un normale passivo (orientato al paziente). Le forme passive sono quindi indicate come «non applicabile».