verb
guidare, condurre, dirigere
B1
führen significa “guidare”, “dirigere” o “condurre”. È un verbo debole regolare, non separabile, con haben al Perfekt: hat geführt. Si usa sia in senso concreto sia figurato e compare spesso anche nella forma passiva.
Esempi
Er führte das Gespräch.
Ha condotto la conversazione.
Ich führe das Team.
Guido la squadra.
Die Reiseleiterin führt die Gruppe durch die Stadt.
La guida turistica accompagna il gruppo attraverso la città.
Dettagli
Mnemoniche
Imaginez quelqu’un tenant des rênes (allemand « führen » ~ tenir/diriger avec des rênes) et guidant un groupe.
Ressemble à « few-ren » — imaginez un chef donnant des ordres à seulement quelques personnes.
Note
Verbe transitif général utilisé pour diriger des personnes, des groupes ou des notions abstraites (par ex. « das Team führen »). Verbe faible régulier ; souvent employé dans des contextes figurés (führen ein Gespräch, ein Unternehmen führen).