adverb
dentro, lì dentro
B1
drin è una forma colloquiale di drinnen e significa «dentro», «lì dentro» o «all’interno». È un avverbio di luogo invariabile, molto comune nel parlato. Si usa spesso con verbi di stato come sein: Ich bin drin. Nei contesti formali è meglio evitarlo.
Esempi
Der Hund blieb drin, obwohl das Haus leer war.
Il cane è rimasto dentro, anche se la casa era vuota.
Ist das Buch drin?
Il libro è dentro?
Ich bin schon drin, komm schnell!
Sono già dentro, vieni subito!
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una scatola con qualcuno seduto dentro e dì «drin» — quell’immagine collega a «inside / in there».
Suona come l’inglese «drin» pronunciato «drin» — pensa a «in» dentro qualcosa.
Note
drin è colloquiale (abbreviazione di «drinnen») e si usa comunemente nel tedesco parlato per dire «dentro» o «lì dentro».