Präteritum — Il passato narrativo 📜✍️
Il Präteritum è riservato principalmente alla lingua scritta formale, ai notiziari e alla letteratura. Tuttavia, ci sono tre eccezioni fondamentali: i verbi sein (war), haben (hatte) e i verbi modali sono usati regolarmente al Präteritum anche nel parlato quotidiano.
Il Präteritum è il tempo della narrazione.
Lo troverai nei libri, nei giornali e nelle fiabe. Corrisponde spesso al nostro Passato Remoto o all'Imperfetto narrativo.
"Es war einmal eine Prinzessin..." (C'era una volta una principessa...).
Nel tedesco parlato si usa raramente per i verbi comuni.
ECCEZIONE: Usiamo il Präteritum quasi sempre per i verbi Sein (essere), Haben (avere) e per i verbi modali, anche quando parliamo!
1. I Regolari (L'esercito del "-te") 🤖
Per i verbi regolari (machen, sagen, spielen), aggiungiamo la desinenza -te.
| Persona | Desinenza | Esempio (sagen) | Traduzione |
|---|---|---|---|
| ich | -te | ich sagte | Io dissi / dicevo |
| du | -test | du sagtest | Tu dicesti / dicevi |
| er/sie/es | -te | er sagte | Egli disse / diceva |
| wir | -ten | wir sagten | Noi dicemmo / dicevamo |
| ihr | -tet | ihr sagtet | Voi diceste / dicevate |
| sie/Sie | -ten | sie sagten | Essi dissero / dicevano |
[!NOTE]
Esempi:
- Ich machte das Fenster auf. (Aprii la finestra).
- Wir spielten Fußball. (Giocammo a calcio).
2. Gli Irregolari (Variazione della radice) 🧟♂️
I verbi forti cambiano la vocale della radice. Non usano "-te", ma cambiano la radice e aggiungono le desinenze personali (tranne alla 1ª e 3ª persona singolare).
- gehen ➔ ging
- sehen ➔ sah
- kommen ➔ kam
| Persona | Esempio (gehen ➔ ging) |
|---|---|
| ich | ich ging (Nessuna desinenza!) |
| du | du gingst |
| er/sie/es | er ging (Nessuna desinenza!) |
| wir | wir gingen |
| ihr | ihr gingt |
| sie/Sie | sie gingen |
3. Gli Indispensabili: Sein, Haben, Modali 🚨
Anche se questo tempo ti sembra difficile, DEVI imparare queste forme perché si usano costantemente nel parlato.
| Persona | Sein (era/fu) | Haben (aveva/ebbe) | Können (poteva) | Müssen (doveva) |
|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | konnte | musste |
| du | warst | hattest | konntest | musstest |
| er/sie | war | hatte | konnte | musste |
| wir | waren | hatten | konnten | mussten |
- Ich war gestern krank. (Ero malato ieri - suona meglio di Ich bin krank gewesen).
- Ich hatte keine Zeit. (Non avevo tempo - meglio di Ich habe keine Zeit gehabt).
Vedi anche...
- Passato Prossimo (Perfekt) — Il passato nel parlato.
- Verbi Modali — Forme al presente.