verb
खींचना, घसीटना, स्थानांतरित होना
A2
ziehen का मुख्य अर्थ है ‘खींचना’; संदर्भ के अनुसार ‘स्थानांतरित होना/मकान बदलना’ भी हो सकता है। यह एक मजबूत, अनियमित क्रिया है: Präteritum zog, Partizip II gezogen. कर्म के साथ अक्सर haben, जबकि गति/स्थान-परिवर्तन में अक्सर sein: Er ist nach Berlin gezogen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich ziehe die Tür zu.
मैं दरवाज़ा बंद कर रहा हूँ।
Nächsten Monat ziehen sie in eine neue Wohnung.
अगले महीने वे एक नए अपार्टमेंट में जा रहे हैं।
Sie ist zu ihrem Freund gezogen.
वह अपने प्रेमी के साथ रहने चली गई।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि आप एक भारी गाड़ी को अपनी ओर खींच रहे हैं और ‘ziehen’ कह रहे हैं
‘ज़ीन’ जैसा सुनाई देता है — रस्सी खींचने की कल्पना करें
लागू नहीं
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
मज़बूत क्रिया जिसमें मूल धातु बदलती है: zog (Präteritum), gezogen (Partizip II). सकर्मकता और अर्थ के अनुसार सहायक क्रिया के रूप में «haben» या «sein» दोनों आ सकते हैं।