adjective
मुझे फर्क नहीं पड़ता, मुझे कोई परवाह नहीं
A2
wurscht बवेरिया और ऑस्ट्रिया की बोलचाल की शब्दावली है, जिसका अर्थ “कोई फर्क नहीं पड़ता”, “मुझे परवाह नहीं” होता है। यह बहुत अनौपचारिक है, इसलिए औपचारिक भाषा में नहीं बोलते। अक्सर mir ist das wurscht = “मुझे इससे कोई मतलब नहीं” में आता है।
उदाहरण
Ob er kommt, ist mir wurscht.
वह आए या न आए, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
Es war ihm wurscht, dass der Zug Verspätung hatte, weil er genug Zeit eingeplant hatte.
उसे इस बात की परवाह नहीं थी कि ट्रेन देरी से थी, क्योंकि उसने पर्याप्त समय की योजना बनाई थी।
Es ist mir wurscht, was du isst.
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम क्या खाते हो।
विवरण
स्मरण सहायक
एक सॉसेज (Wurst) को किनारे फेंके हुए कल्पना करें — «wurscht» उदासीनता दिखाता है।
«worst» जैसा लगता है, लेकिन हल्का — सोचें: «सबसे बुरा भी हो तो मुझे फर्क नहीं पड़ता» (बोलचाल).
नोट्स
Wurscht जर्मन की बोलचाल की (क्षेत्रीय) अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है «मुझे फर्क नहीं पड़ता» या «मुझे कोई परवाह नहीं». औपचारिक संदर्भों में इससे बचें।