verb
हाथ हिलाना, इशारा करना
B1
winken का अर्थ “हाथ हिलाना” या “इशारे से बुलाना” है। यह नियमित, कमजोर क्रिया है; reflexive नहीं है और Perfekt में haben के साथ आती है। Partizip II: gewinkt / gewunken। रोज़मर्रा की भाषा में बहुत सामान्य है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie winkte zum Abschied.
उसने विदा लेते समय हाथ हिलाया।
Die Reisenden winkten dem Kapitän, als das Schiff den Hafen verließ, obwohl der Wind stark gewesen war.
यात्रियों ने कप्तान को हाथ हिलाया, जब जहाज़ बंदरगाह से निकल रहा था, हालाँकि हवा तेज़ थी।
Sie winkte zum Abschied, als der Zug losfuhr.
जब ट्रेन चल पड़ी, उसने विदा के लिए हाथ हिलाया।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
किसी को हाथ आगे-पीछे हिलाते हुए कल्पना करें — वही गति ‘winken’ है।
अंग्रेज़ी ‘winken’ जैसा सुनाई देता है ≈ ‘wink in’ — कल्पना करें कि कोई आपको अंदर बुलाने के लिए आँख मार रहा है।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
भूतकालिक कृदंत के रूपों में ‘gewinkt’ और, कम सामान्यतः, कुछ बोलियों में ‘gewunken’ शामिल हैं; दोनों समझे जाते हैं। मुख्यतः अप्रत्यय और आम तौर पर अकर्मक, जब इसे हाथ हिलाने के अर्थ में प्रयोग किया जाता है। | अकर्मक क्रिया; कर्मवाच्य रूप लागू नहीं होते। Konjunktiv I Präteritum रूपों का उपयोग नहीं किया जाता; Konjunktiv I präteritum प्रविष्टियों को ‘लागू नहीं’ चिह्नित किया गया है।