verb
तौलना, झुलाना, सुलाना
B1
wiegen एक मजबूत क्रिया है, जिसका अर्थ “तौलना” और कभी-कभी “झुलाना/सुलाना” भी होता है। सहायक क्रिया: haben. Präteritum: wog; Partizip II: gewogen. यह अलग होने वाली क्रिया नहीं है और सामान्यतः कर्म लेती है: Ich wiege das Paket.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich gewogen.
मैंने अपना वजन किया।
Kannst du bitte das Paket wiegen?
क्या आप कृपया पैकेज का वजन कर सकते हैं?
Der Verkäufer wog die Kartoffeln, weil die Waage am Morgen falsch kalibriert war.
विक्रेता ने आलू तौले, क्योंकि तराज़ू सुबह गलत तरीके से कैलिब्रेट किया गया था।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
जब 'wiegen' देखें तो तौलने के लिए अंकों वाली तराजू की कल्पना करें; 'झुलाना' अर्थ के लिए बच्चे को धीरे-धीरे झुलाती माँ की कल्पना करें।
अंग्रेज़ी 'weigh' जैसा लगता है — 'wiegen' को तराजू से जोड़ें।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wiegen एक मजबूत (अनियमित) क्रिया है: Präteritum 'wog', Partizip II 'gewogen'. इसका अर्थ 'तौलना' (वजन मापना) और 'झुलाना/सुलाना' (शांत करना) दोनों हो सकता है। परफेक्ट कालों के लिए सहायक क्रिया 'haben' है। Konjunktiv I Präteritum रूपों का प्रयोग नहीं होता; ऐसे किसी भी Konjunktiv I Präteritum प्रविष्टि को 'लागू नहीं' चिह्नित किया गया है।