adjective
पूर्ण, पूरी तरह, बिल्कुल, कुल
A2
total एक विशेषण और बोलचाल में क्रिया-विशेषण भी है, जिसका अर्थ “पूर्ण, पूरी तरह, बिल्कुल” होता है। यह रोज़मर्रा की भाषा में जोर देने के लिए बहुत आता है। इसकी तुलना-रूप नहीं बनते। सामान्य विपरीत: teilweise.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Konzert wurde abgesagt, weil das Wetter total schlecht war, sodass viele Zuschauer enttäuscht gingen.
संगीत कार्यक्रम रद्द कर दिया गया क्योंकि मौसम बहुत खराब था, जिससे कई दर्शक निराश होकर चले गए।
Das war ein totaler Erfolg.
यह पूरी तरह से सफल रहा।
Ich bin total müde.
मैं पूरी तरह थक गया हूँ।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
100% तक पहुँचे हुए मीटर की कल्पना करें, जिस पर TOTAL की मुहर लगी हो — सब कुछ पूरा है।
यह अंग्रेज़ी शब्द ‘total’ जैसा लगता है — ‘total’ को अंग्रेज़ी में 100% के अर्थ में सोचें।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
जर्मन में «total» अक्सर बोलचाल में intensifier के रूप में प्रयोग होता है (अंग्रेज़ी के ‘totally’ या ‘completely’ की तरह)। यह विशेषण («ein totaler Erfolg») या क्रिया-विशेषण («Ich bin total müde») दोनों रूपों में आ सकता है। तुलनात्मक रूप रोज़मर्रा की भाषा में कम मिलते हैं। रजिस्टर: अनौपचारिक से तटस्थ।