noun
फाटक, गोल
B1
Tor एक नपुंसक संज्ञा है: das Tor, बहुवचन die Tore. इसका अर्थ ‘द्वार/फाटक’ है; खेल में ‘गोल’ भी। रूपांतरण नियमित है: des Tores. सही अर्थ संदर्भ से तय होता है। Torwart, Torbogen जैसे संयुक्त शब्दों में यह बहुत आता है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er schoss ein schönes Tor in der letzten Minute.
उसने आख़िरी मिनट में एक सुंदर गोल किया।
Der Stürmer erzielte ein Tor, weil der Verteidiger einen Fehler machte.
फॉरवर्ड ने गोल किया क्योंकि डिफेंडर ने गलती की।
Das alte Tor zum Garten klemmt seit gestern.
बगीचे का पुराना फाटक कल से अटक रहा है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक बड़े फाटक की कल्पना करें जिसके पीछे फुटबॉल का जाल हो (इस तरह एक शब्द का अर्थ फाटक और गोल दोनों हो सकता है)।
यह अंग्रेज़ी «tore» के «tor» जैसा लगता है — एक फटी हुई बाड़ की कल्पना करें जो फाटक को दिखा रही हो।
das — फाटक पर एक तटस्थ साइन की कल्पना करें जिस पर बस «das Tor» लिखा हो (नपुंसक = तटस्थ साइन)।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Tor» का अर्थ भौतिक फाटक या खेल में गोल हो सकता है (अर्थ संदर्भ से तय होता है)। दोनों अर्थ रोज़मर्रा के जर्मन में आम हैं।