verb
झगड़ना, बहस करना, तकरार करना
A2
streiten का अर्थ है “झगड़ना, बहस करना, विवाद करना”. यह प्रत्यावर्ती भी हो सकता है: sich mit jemandem streiten, और गैर-प्रत्यावर्ती भी: über etwas streiten. यह मजबूत, अनियमित क्रिया है; haben के साथ बनती है; Partizip II: gestritten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie stritten sich über Kleinigkeiten.
वे छोटी-छोटी बातों पर झगड़ रहे थे।
Wir streiten oft über Kleinigkeiten.
हम अक्सर छोटी-छोटी बातों पर झगड़ते हैं।
Die Brüder stritten sich den ganzen Nachmittag.
भाइयों में पूरी दोपहर झगड़ा होता रहा।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
दो कार्टून पात्रों की कल्पना करें जो रस्सी के दो सिरों को खींच रहे हैं और चिल्ला रहे हैं (वे ‘streiten’ कर रहे हैं)।
‘स्ट्रीट-आइटन’ जैसा सुनाई देता है — कल्पना करें कि दो लोग सड़क पर ज़ोर से बहस कर रहे हैं।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
streiten का प्रयोग सकर्मक या आत्मवाचक रूप में हो सकता है (sich streiten mit/über). संरचना के अनुसार अर्थ थोड़ा बदलता है: «jemand mit jemandem streiten» बनाम «sich mit jemandem streiten». नोट: व्यक्तिगत passive रूप (जैसे «ich werde gestritten») इस क्रिया के लिए व्याकरणिक नहीं हैं; आवश्यकता हो तो impersonal passive का प्रयोग करें (जैसे «Es wird gestritten»).