adjective
लगातार, निरंतर
B1
ständig का अर्थ है “स्थायी/निरंतर”; क्रिया-विशेषण के रूप में “लगातार”। यह तुलनात्मक रूप ले सकता है: ständiger, am ständigsten. सामान्य विपरीत: gelegentlich, selten. इसे संज्ञा के साथ या adverb की तरह प्रयोग करते हैं: ständige Probleme, er ärgert mich ständig. अक्सर आवृत्ति या झुंझलाहट दिखाता है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie beschwert sich ständig über das Wetter.
वह लगातार मौसम की शिकायत करती रहती है।
Die Nachbarn beschwerten sich, weil das ständige Hupen die Kinder störte.
पड़ोसियों ने शिकायत की क्योंकि लगातार हॉर्न बजाने से बच्चे परेशान हो रहे थे।
Er hat ständige Schmerzen im Rücken.
उसे पीठ में लगातार दर्द रहता है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक ऐसी घड़ी की कल्पना करें जिसकी सुइयाँ कभी नहीं रुकतीं, ताकि किसी निरंतर चीज़ को दिखाया जा सके।
यह «stand-eeg» जैसा लगता है — किसी ऐसी चीज़ के बारे में सोचें जो हमेशा ‘खड़ी’ रहती है।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« ständig » बार-बार या लगातार होने को दर्शाता है और अक्सर शिकायत या खीझ का भाव भी देता है (तुलना करें «immer» से, जो ‘हमेशा’ के लिए अधिक तटस्थ है)।