adjective
दोषी, गलत, जिम्मेदार
B1
schuldig एक विशेषण है, जिसका अर्थ ‘दोषी’, ‘जिम्मेदार’ या ‘कर्ज़दार’ होता है। तुलना-रूप: schuldiger, am schuldigsten. महत्वपूर्ण संरचनाएँ: schuldig an + Dativ = किसी चीज़ के लिए जिम्मेदार, और jemandem etwas schuldig sein = किसी का कुछ देना/कर्ज़ होना। विपरीत: unschuldig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma ist für den Schaden verantwortlich und damit schuldig.
कंपनी नुकसान के लिए ज़िम्मेदार है और इसलिए दोषी है।
Wenn etwas kaputtgeht, ist sie nicht automatisch schuldig.
अगर कुछ टूट जाता है, तो वह अपने-आप दोषी नहीं होती।
Die Jury erklärte den Angeklagten schuldig, obwohl seine Anwälte neue Beweise vorgebracht hatten.
जूरी ने आरोपी को दोषी ठहराया, हालांकि उसके वकीलों ने नए सबूत पेश किए थे।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक अदालत की कल्पना करें जहाँ एक व्यक्ति आरोप लगाते हुए उंगली दिखा रहा है और उस पर लाल रंग में «schuldig» की मुहर लगी है
यह «shouldy» जैसा सुनाई देता है — कल्पना करें कि कोई कह रहा है: «तुम्हें दोषी होना चाहिए»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह नैतिक/कानूनी संदर्भों में (दोषी) और रोज़मर्रा के संदर्भों में जिम्मेदार या गलती पर होने के अर्थ में इस्तेमाल होता है। झूठे मित्रों से सावधान रहें: «Schuld» (संज्ञा) का संबंध «ऋण» या «दोष/गलती» से है।