verb
समझना, अहसास करना, साकार करना, लागू करना
B1
realisieren के दो मुख्य अर्थ हैं: ‘समझ लेना/अहसास करना’ और ‘किसी योजना को लागू करना, साकार करना’। यह नियमित कमजोर क्रिया है; Perfekt realisiert, सहायक क्रिया haben। सामान्यतः रिफ्लेक्सिव नहीं, लेकिन passive में आ सकती है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe meinen Plan realisiert.
मैंने अपनी योजना को पूरा किया।
Ich realisiere meinen Traum.
मैं अपना सपना साकार कर रहा हूँ।
Ich habe nicht sofort realisiert, dass das Fenster offen war.
मुझे तुरंत एहसास नहीं हुआ कि खिड़की खुली थी।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
जब आपको कुछ समझ में आए तो जलती हुई बल्ब की कल्पना करें, और जब आप योजना लागू करें तो एक पूरा हुआ भवन देखें।
अंग्रेज़ी 'realize' जैसा लगता है — वही मूल और वही अर्थ।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
realisieren का अर्थ 'समझ जाना/अहसास करना' (अकर्मक) या 'किसी योजना को साकार/लागू करना' (सकर्मक) हो सकता है। यह एक नियमित कमजोर क्रिया है और संयुक्त कालों में 'haben' का प्रयोग करती है।