adverb
आर-पार, तिरछा
B1
quer एक स्थानवाचक क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ “आड़ा”, “तिरछा” या “तिरछे/विकर्ण रूप से” होता है। यह दिशा या स्थिति बताता है, जैसे: quer über die Straße, quer durch den Raum. यह नहीं बदलता और अक्सर über या durch के साथ आता है.
उदाहरण
Der Lkw fuhr quer über die Kreuzung, weil die Ampel ausfiel.
ट्रक चौराहे के पार चला गया क्योंकि ट्रैफिक लाइट खराब हो गई थी।
Er ging quer über die Straße, obwohl es keinen Zebrastreifen gab.
वह सड़क के आर-पार तिरछा गया, हालांकि वहाँ ज़ेब्रा क्रॉसिंग नहीं थी।
Die Straße verläuft quer durch das Tal.
सड़क घाटी के आर-पार तिरछी जाती है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक पन्ने के एक कोने से दूसरे कोने तक खींची गई रेखा की कल्पना करें (तिरछी) — ‘quer’ याद रखने के लिए।
यह ‘care’ जैसा लगता है, लेकिन शुरुआत में ‘k’ ध्वनि के साथ: ‘kwer’ — पन्ने को ‘आर-पार’ काटने की कल्पना करें।
नोट्स
'quer' का उपयोग अक्सर किसी चीज़ के आर-पार या कोण पर होने वाली गति का वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह क्रियाओं के साथ जुड़ सकता है (querlaufen, queren) या क्रिया-विशेषण की तरह इस्तेमाल हो सकता है।