noun
प्लास्टर, पट्टी, फर्श, पत्थरों की पक्की सड़क
B1
Pflaster एक नपुंसक संज्ञा है: das Pflaster, और बहुवचन भी वही रहता है: die Pflaster. इसका अर्थ मुख्यतः “चिपकने वाला पट्टी/बैंड-एड” या “पत्थरों से पक्का रास्ता/सड़क” होता है। सही अर्थ संदर्भ से पता चलता है।
उदाहरण
Das alte Pflaster in der Altstadt ist uneben und schwierig zum Laufen.
पुराने शहर में पुराना पत्थर का फर्श असमतल है और उस पर चलना कठिन है।
Das Pflaster vor dem Haus ist nach dem Regen sehr rutschig.
घर के सामने का फुटपाथ बारिश के बाद बहुत फिसलन भरा होता है।
Ich brauche ein Pflaster für meine Blase.
मुझे अपने फफोले के लिए एक प्लास्टर चाहिए।
विवरण
स्मरण सहायक
घुटने पर चिपकी एक छोटी चिपकने वाली पट्टी की कल्पना करो; यह दृश्य शब्द को घाव और प्राथमिक उपचार से जोड़ता है।
अंग्रेज़ी « plaster » जैसा लगता है — मूल अर्थ वही है।
das (नपुंसक) — त्वचा पर चिपकी ‘das’ लिखी एक छोटी, तटस्थ रंग की पैच की कल्पना करो.
नोट्स
Pflaster का अर्थ चिपकने वाली पट्टी/बैंडेज (ब्रिटिश अंग्रेज़ी « plaster », अमेरिकी अंग्रेज़ी « band-aid » या « adhesive bandage ») या पत्थरों से बनी पक्की सतह (pavement/cobblestones) हो सकता है। संदर्भ से पता चलता है कि कौन-सा अर्थ चाहिए: दवा की दुकान में पट्टी वाला अर्थ, और शहर के वर्णनों में पक्की सड़क/फर्श वाला अर्थ।