verb
लटकना, लटकाना
A2
hängen का अर्थ ‘लटका होना’ या ‘लटकाना’ है। यह मिश्रित और अनियमित क्रिया है, सहायक क्रिया haben के साथ आती है। अकर्मक रूप: hing, gehangen; सकर्मक रूप: hängte, gehängt. अर्थ के अनुसार ही participle और passive बनते हैं।
उदाहरण
Das Bild hängt an der Wand.
तस्वीर दीवार पर टंगी है।
Ich hänge meine Jacke auf.
मैं अपनी जैकेट टाँग रहा हूँ।
Das Tuch hängt über dem Fenster und bewegt sich im Wind.
कपड़ा खिड़की के ऊपर लटका है और हवा में हिलता है।
विवरण
स्मरण सहायक
दीवार पर टंगी एक तस्वीर की कल्पना करो।
अंग्रेज़ी «hang» + -en जैसा लगता है।
क्रिया प्रविष्टि — gender anchor लागू नहीं होता।
नोट्स
दो सामान्य अर्थ और रूप:
- अकर्मक «hängen» (लटका होना): मजबूत रूप — Präteritum «hing», Partizip II «gehangen» (जैसे «es hing», «es hat gehangen»).
- सकर्मक «hängen» (किसी चीज़ को लटकाना): कमजोर रूप — Präteritum «hängte», Partizip II «gehängt» (जैसे «er hängte das Bild», «er hat das Bild gehängt»).
Passive केवल सकर्मक अर्थ के साथ संभव है (जैसे «Das Bild wird gehängt»). जहाँ लागू हो, दोनों रूप दिए गए हैं।