verb
जीतना, पाना, अर्जित करना, हासिल करना
A1
gewinnen का अर्थ है ‘जीतना’, ‘प्राप्त करना’ या ‘हासिल करना’। यह एक मजबूत, अनियमित क्रिया है: gewann – gewonnen; Perfekt में haben के साथ आती है। यह सकर्मक, गैर-प्रतिवर्ती और अविभाज्य नहीं है। प्रतियोगिताओं और रूपक अर्थ में भी बहुत आम है।
उदाहरण
Heute hat mein Team gewonnen.
मेरी टीम ने आज जीत हासिल की।
Obwohl die Mannschaft stark spielte, gewann der Gastverein das Spiel, weil er erfahrene Spieler hatte.
हालाँकि टीम ने अच्छा खेला, लेकिन मेहमान क्लब ने मैच जीत लिया क्योंकि उसके पास अनुभवी खिलाड़ी थे।
Ich habe im Lotto gewonnen.
मैंने लॉटरी जीती है।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि एक ट्रॉफी आपकी ओर खिंची चली आ रही है जबकि आप उसे «gewinn-en» कर रहे हैं।
यह «give in» जैसा सुनाई देता है — सोचिए कि आप हार नहीं मानते और जीत जाते हैं।
नोट्स
मज़बूत अनियमित क्रिया: gewann — gewonnen. इसका उपयोग प्रतियोगिताओं में भी और अमूर्त अर्थों में भी होता है (पाना, अर्जित करना)। कर्मवाच्य आमतौर पर अनौपचारिक/अव्यक्त रूप में या 3रे पुरुष में प्रयोग होता है (जैसे, «Das Spiel wird gewonnen»). 1ले/2रे पुरुष के कर्मवाच्य रूप दुर्लभ या अप्राकृतिक हैं और जहाँ उपयुक्त हो, संयुग्मन तालिका में उन्हें «लागू नहीं» के रूप में चिह्नित किया गया है।