adjective
न्यायसंगत, उचित
B1
«gerecht» का अर्थ है “न्यायपूर्ण, निष्पक्ष, उचित”। यह तुलनात्मक रूप लेने वाला विशेषण है: gerechter, am gerechtesten। इसका प्रयोग विशेषण-रूप में और विधेय रूप में दोनों होता है (ein gerechtes Urteil; das Urteil ist gerecht)। विलोम: ungerecht.
उदाहरण
Der Richter erklärte das Urteil als gerecht, obwohl manche Angehörige damit nicht einverstanden waren.
न्यायाधीश ने फैसले को उचित घोषित किया, हालांकि कुछ रिश्तेदार इससे सहमत नहीं थे।
Er behandelt alle Mitarbeiter gerecht.
वह सभी कर्मचारियों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करता है।
Das war eine gerechte Entscheidung.
यह एक निष्पक्ष निर्णय था।
विवरण
स्मरण सहायक
एक संतुलित तराज़ू की कल्पना करें जिस पर «gerecht» लिखा हो, ताकि निष्पक्षता का विचार दृश्य रूप से जुड़ जाए।
यह «gear-rect» जैसा लगता है — कल्पना करें कि एक पैमाना गियरों को ठीक कर रहा है ताकि सब कुछ बराबर और न्यायपूर्ण हो जाए।
नोट्स
यह नैतिक/कानूनी संदर्भों में (न्यायसंगत) और रोज़मर्रा की निष्पक्षता के अर्थ में इस्तेमाल हो सकता है। तुलनात्मक और सर्वोत्तम रूप अक्सर निष्पक्षता पर बातचीत में उपयोग होते हैं।