verb
प्राप्त करना, स्वागत करना, लेना
B1
empfangen का अर्थ है “प्राप्त करना”, “स्वागत करना” या “आदरपूर्वक ग्रहण करना”, खासकर औपचारिक संदर्भ में। यह एक strong, irregular verb है: Präteritum empfing, Partizip II empfangen. Perfekt में haben आता है। Präsens में स्वर-परिवर्तन होता है: ich empfange, du empfängst, er empfängt.
उदाहरण
Ich habe ein Paket empfangen.
मुझे एक पैकेज मिला।
Der Präsident empfing die Delegation, als sie in der Stadt ankam.
राष्ट्रपति ने प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया, जब वह शहर पहुँचा।
Wir empfingen die Gäste mit Musik und Blumen.
हमने मेहमानों का संगीत और फूलों के साथ स्वागत किया।
विवरण
स्मरण सहायक
जब आप ‘empfangen’ के बारे में सोचें, तो दोनों हाथों से एक पार्सल पकड़ते हुए व्यक्ति की कल्पना करें।
empfangen — थोड़ा ‘I'm fang’ जैसा लगता है (कल्पना करें एक दाँत जो कुछ पकड़ रहा हो) ताकि ‘प्राप्त करना’ याद रहे।
नोट्स
यह एक मजबूत (अनियमित) क्रिया है। सामान्य अर्थों में ‘प्राप्त करना’ (वस्तुएँ, संदेश, संकेत) और लोगों का ‘स्वागत करना’ शामिल है। संयुक्त कालों में सहायक क्रिया के रूप में ‘haben’ का उपयोग होता है।