verb
दबाना, प्रेस करना, निचोड़ना, धकेलना
A1
drücken एक नियमित कमजोर क्रिया है, जिसका अर्थ “दबाना”, “धकेलना” या “सिकोड़ना” है। Partizip II: gedrückt; सहायक क्रिया: haben. यह separable नहीं है और reflexive भी नहीं। अक्सर auf + Akkusativ के साथ आता है: auf den Knopf drücken.
उदाहरण
Bitte drücken Sie den Knopf.
कृपया बटन दबाएँ।
Sie drückte den Knopf, obwohl niemand erwartete, dass etwas passieren würde.
उसने बटन दबाया, हालांकि किसी को उम्मीद नहीं थी कि कुछ होगा।
Er drückt die Tür, damit sie sich öffnet.
वह दरवाज़े को धक्का देता है ताकि वह खुल जाए।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि एक उंगली बटन दबा रही है, और एक छोटी-सी «druck» (दबाव) की आवाज़ आती है — उंगली बटन को «drückt» करती है।
यह «drew-ken» जैसा लगता है — कल्पना करें कि आप किसी को हल्के से दबाने के लिए उसे अपनी ओर ‘ड्रॉ’ (drew) कर रहे हैं।
नोट्स
भौतिक क्रियाओं के लिए उपयोग होता है (बटन दबाना, दरवाज़ा धकेलना) और निचोड़ने के लिए भी (ट्यूब आदि)। रूपक अर्थ में भी इस्तेमाल हो सकता है (जैसे, jemanden drücken = किसी को गले लगाना / किसी को दबाना)। यह अलग होने वाला क्रिया-शब्द नहीं है। परफेक्ट काल में «haben» का प्रयोग होता है (gedrückt).