noun
planification, préparation, plan
B1
Planung signifie « planification » ou « préparation organisée », parfois aussi « plan » au sens de processus. Nom féminin : die Planung ; pluriel : die Planungen. Très courant en gestion de projet, stratégie et organisation. Déclinaison régulière, sans préposition spéciale.
Exemples
Die Planung für das neue Projekt ist abgeschlossen.
La planification du nouveau projet est terminée.
Die Planung des neuen Projekts nimmt mehrere Wochen in Anspruch.
La planification du nouveau projet prendra plusieurs semaines.
Die Firma kritisierte, dass die Planung unzureichend gewesen war, weil wichtige Termine übersehen wurden.
L'entreprise a critiqué le fait que la planification avait été insuffisante, car des échéances importantes avaient été négligées.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une chronologie de projet avec des tâches et des jalons, intitulée « Planung » en haut.
Ressemble à l’anglais « planning » — la terminaison -ung est un marqueur nominal courant.
die Planung — féminin : visualisez un dossier (die Mappe) étiqueté « Planung ».
Notes
Nom abstrait dérivé du verbe planen. Utilisé dans des contextes professionnels et quotidiens pour préparer des actions ou des projets.