noun
original, version originale, authentique
B1
Original : nom neutre, « original » ou « exemplaire authentique ». On dit das Original, pluriel Originale. Le génitif est des Originals. Le mot sert aussi pour la version originale d’un film, d’un texte ou la langue originale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bevor das Museum die Reproduktion ausstellte, verlangte der Kurator das Original, weil es für die Forschung wichtiger war.
Avant que le musée n'expose la reproduction, le conservateur a exigé l'original parce qu'il était plus important pour la recherche.
Dies ist nicht das Originalgemälde, sondern nur eine Kopie.
Ce n'est pas le tableau original, mais seulement une copie.
Das Original hängt im Museum und ist ausgestellt.
L'original est exposé au musée.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un tableau signé portant l’étiquette « Original » dans un musée.
Ressemble et sonne comme l’anglais « original » — pensez à « la vraie chose ».
Das = neutre : imaginez l’objet original avec une étiquette grise neutre disant « das Original ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S’emploie pour un objet authentique ou une première version. Comme nom, il se distingue de l’adjectif « original ».