noun
non-fumeur
B1
Nichtraucher : nom masculin signifiant « non-fumeur ». Le pluriel est identique : die Nichtraucher. Forme féminine : Nichtraucherin. Très courant sur les panneaux et dans des composés comme Nichtraucherzone ou Nichtraucherzimmer. Déclinaison régulière.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Nichtraucher sitzt am Fenster und liest ein Buch.
Le non-fumeur est assis près de la fenêtre et lit un livre.
In diesem Restaurant gibt es einen Bereich für Nichtraucher.
Ce restaurant dispose d'un espace non-fumeurs.
Die Firma suchte Nichtraucher, weil der Arbeitsplatz rauchfrei blieb.
L'entreprise cherchait des non-fumeurs parce que le lieu de travail restait sans fumée.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une personne à côté d’un panneau « interdit de fumer » portant l’étiquette « Nichtraucher ».
Pensez à « nick » + « raucher » (fumeur) avec « nich- » qui signifie « non » → non-fumeur.
der = imaginez un symbole masculin pour la forme masculine typique « der Nichtraucher » (même si « das » peut apparaître dans des composés).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
De nombreux dictionnaires indiquent à la fois « der » et « das » dans certains contextes ; lorsqu’il s’agit d’une personne, « der Nichtraucher » (m.) est la forme standard. Dans les composés (p. ex. « das Nichtraucherabteil »), des formes neutres peuvent apparaître.