verb
s’occuper de, prendre soin de, se soucier de
A1
kümmern signifie « s’occuper de » ou « prendre soin de », et aussi « se préoccuper de ». Le verbe est pronominal : sich kümmern um + accusatif (Ich kümmere mich um das Kind). Au parfait : hat sich gekümmert. Verbe faible, très courant.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich kümmere mich um meine Katze.
Je m'occupe de mon chat.
Sie kümmerte sich um die Blumen.
Elle s’occupait des fleurs.
Ich habe mich um alles gekümmert.
Je me suis occupé de tout.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
une personne qui attache des papiers éparpillés et s’en occupe
kümmern — pense à « come » + « earn » pour te rappeler que tu prends soin de quelque chose / t’en occupes
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe pronominal ; les blocs de conjugaison à la voix passive ne s’appliquent pas, car le verbe est utilisé de manière pronominale et ne forme pas de passif normal (orienté vers le patient). Les formes passives sont donc indiquées comme « non applicable ».