noun
boîte, caisse, coffret
B1
Kasten : « boîte », « caisse », « coffret ». Nom masculin : der Kasten, pluriel die Kästen. Sert pour différents contenants, par exemple une caisse de boissons, une boîte à outils ou un meuble de rangement. Déclinaison régulière.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Kasten steht im Keller.
La caisse est à la cave.
In diesem Kasten sind alle wichtigen Unterlagen.
Dans cette boîte se trouvent tous les documents importants.
Die Gläser stehen im obersten Kasten.
Les verres sont dans le placard du haut.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une boîte en bois avec une étiquette « Kasten » dessus — comme une caisse empilée dans une cave.
Ressemble à « casten » — imaginez qu’on lance des choses dans une boîte.
Der Kasten — pensez à un menuisier masculin (der) qui construit une boîte.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Kasten signifie couramment une boîte ou une caisse et peut aussi désigner certains meubles (par ex. des meubles de type armoire/coffre). Le contexte détermine s’il s’agit d’une petite boîte, d’une caisse de bouteilles ou d’un coffret de rangement. À comparer avec « Box », qui peut être plus moderne ou technique.