verb
conduire, diriger, guider
B1
führen signifie « diriger », « conduire » ou « guider ». Verbe faible régulier, non séparable, avec haben au parfait : hat geführt. Il peut s’employer au sens propre ou figuré et apparaît souvent aussi au passif : er wird geführt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er führte das Gespräch.
Il a mené la conversation.
Ich führe das Team.
Je dirige l'équipe.
Die Reiseleiterin führt die Gruppe durch die Stadt.
La guide fait visiter la ville au groupe.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un tenant des rênes (allemand « führen » ~ tenir/diriger avec des rênes) et guidant un groupe.
Ressemble à « few-ren » — imaginez un chef donnant des ordres à seulement quelques personnes.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe transitif général utilisé pour diriger des personnes, des groupes ou des notions abstraites (par ex. « das Team führen »). Verbe faible régulier ; souvent employé dans des contextes figurés (führen ein Gespräch, ein Unternehmen führen).