adjective
effronté, impertinent, culotté
B1
frech signifie « effronté », « insolent » ou « impertinent ». Adjectif gradable : frecher, am frechsten. Selon le contexte, il peut être taquin et sympathique ou franchement irrespectueux. Très courant dans la langue de tous les jours.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Jugendliche benahm sich frech, obwohl die Eltern ihn vorher gewarnt hatten.
Le jeune s'est comporté de manière insolente, bien que ses parents l'aient averti auparavant.
Das Kind war heute sehr frech und machte viele Streiche.
L'enfant a été très insolent aujourd'hui et a fait beaucoup de bêtises.
Seine Bemerkung war frech, und sie fühlte sich dadurch beleidigt.
Sa remarque était insolente, et elle s'en est sentie offensée.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine un enfant qui tire la langue et sourit d’un air malicieux.
Ressemble un peu à l’anglais « fresh » — imagine quelqu’un qui agit de façon « fresh » ou effrontée.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
frech décrit un comportement impertinent ou audacieux. Il peut être taquin (effronté) ou grossier (impertinent) selon le contexte.