adjective
travailleur, diligent
A2
fleißig signifie « travailleur » ou « diligent ». C’est un adjectif variable : fleißiger, am fleißigsten. Il s’emploie attributivement ou comme attribut du sujet : ein fleißiger Schüler, er ist fleißig. Très courant pour parler d’une personne appliquée.
Exemples
Die Firma beförderte Maria, weil sie sehr fleißig arbeitete.
L'entreprise a promu Maria parce qu'elle travaillait très dur.
Sie ist sehr fleißig und lernt jeden Tag.
Elle est très travailleuse et étudie tous les jours.
Ein fleißiger Schüler macht seine Hausaufgaben.
Un élève appliqué fait ses devoirs.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui étudie tard avec beaucoup de livres et une lampe — cette personne est fleißig.
Pensez à des « mouches » qui travaillent — « fleißig » = occupé comme des mouches (jeu visuel).
ancre visuelle plutôt que le genre (adjectif).
Notes
Trait de caractère positif couramment utilisé pour décrire des étudiants ou des employés.