verb
resumir, recapitular
B1
Verbo separable que significa 'resumir' o 'compilar'. Verbo débil y regular; auxiliar haben; participio pasado zusammengefasst. La prefija separable aparece en presente e imperativo (ich fasse zusammen). No es reflexivo ni irregular. Uso frecuente en contextos académicos y periodísticos para sintetizar información.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fasste den Text zusammen.
Resumió el texto.
Ich fasse die Ergebnisse des Treffens am Ende zusammen.
Al final resumiré los resultados de la reunión.
Kannst du das kurz zusammenfassen?
¿Puedes resumirlo brevemente?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina recoger apuntes y juntarlos en un solo archivo etiquetado 'Zusammenfassung' (resumen).
Suena como 'zoom-en-fass-en' — imagina reunir (hacer zoom sobre) hechos dentro de un 'fass' (barril).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separable: presente 'ich fasse zusammen', perfecto 'ich habe zusammengefasst'. Común en contextos académicos y empresariales para resumir información. Nota: Las formas del Konjunktiv I en el pretérito (Präteritum) no se usan — están marcadas como no aplicables en esas casillas.