noun
el azar, la coincidencia
B1
Zufall significa 'azar' o 'coincidencia', usado para sucesos imprevistos. Es masculino: der Zufall. Plural: Zufälle (con diéresis + -e); genitivo: des Zufalls. Locuciones frecuentes: 'durch Zufall' (por azar), 'reiner Zufall'. No pertenece a la declinación débil. Usado tanto en lenguaje cotidiano como en contextos formales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es war kein Zufall, dass die Dokumente genau dann auftauchten, als der Anwalt Fragen stellte.
No fue casualidad que los documentos aparecieran justo cuando el abogado hacía preguntas.
Durch Zufall fand sie den verlorenen Ring.
Por casualidad encontró el anillo perdido.
Es war ein reiner Zufall, dass wir uns in Berlin wiedergetroffen haben.
Fue pura casualidad que nos reencontráramos en Berlín.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a dos personas encontrándose inesperadamente bajo una hoja que cae: una pequeña escena de coincidencia.
Suena como 'zoo-fall': imagina algo que cae a la vista por casualidad en el zoológico.
der — imagina a un hombre (der) sorprendido por una coincidencia.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sustantivo común usado para eventos inesperados o para la suerte. 'Zufall' puede significar tanto 'azar' (posibilidad) como 'coincidencia' según el contexto.