verb
negarse, rechazar
B1
Significa negarse o rechazar. Se usa como verbo reflexivo: sich weigern (p. ej. sich weigern, etwas zu tun) y suele ir seguido de zu + infinitivo. Perfecto con haben: hat sich geweigert. Verbo regular (débil) no separable; las formas imperativas requieren pronombres reflexivos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich weigere mich, das zu tun.
Me niego a hacer eso.
Sie weigerte sich höflich, das Angebot anzunehmen.
Ella se negó cortésmente a aceptar la oferta.
Er weigert sich, den Vertrag zu unterschreiben.
Se niega a firmar el contrato.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a alguien girando la cabeza y cruzándose de brazos cuando le ofrecen algo: eso es 'weigern'.
Suena como 'wager' (apuesta) en inglés pero con una 'n': imagina rechazar una apuesta.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa comúnmente de forma reflexiva: 'sich weigern' + infinitivo con 'zu' (por ejemplo, sich weigern, zu gehen). Es un verbo regular (débil). Las formas pasivas no son aplicables porque 'sich weigern' es un verbo intransitivo reflexivo y no puede formar una pasiva personal normal y con sentido.