noun
juicio, veredicto, sentencia
B1
Urteil significa 'juicio' o 'veredicto', usado especialmente en contextos legales o evaluativos. Sustantivo neutro alemán (das Urteil), plural Urteile. Locuciones frecuentes: ein Urteil fällen/verkünden (emitir un veredicto). Genitivo singular: des Urteils. Declinación regular, sin plural irregular; también se usa para opiniones personales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das endgültige Urteil fiel zugunsten der Beklagten aus.
El veredicto final fue a favor de la parte demandada.
Das Urteil ist gefallen.
Se ha dictado la sentencia.
Das Urteil des Gerichts wurde gestern verkündet.
El fallo del tribunal fue anunciado ayer.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina el mazo de un juez golpeando la mesa y una etiqueta corta 'Urteil' estampada en la decisión.
Suena un poco como 'your-tail' — imagina a un juez evaluando tu caso y tu 'cuento' (historia).
das — imagina un estrado de juez de apariencia neutra etiquetado con una pequeña placa de color neutro que diga 'das Urteil'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Común en contextos legales y periodísticos. 'Urteil' puede referirse tanto a una decisión judicial como a juicios más generales (p. ej., opiniones personales).