noun
el trabajo a tiempo parcial, la media jornada
B1
Sustantivo que significa trabajo a tiempo parcial o media jornada. Femenino: die Teilzeit; plural Teilzeiten. Expresión común: 'in Teilzeit arbeiten' (trabajar a tiempo parcial) o 'teilzeitbeschäftigt'. Contraste con 'Vollzeit' (tiempo completo). Declina regularmente; no es reflexivo ni irregular. Muy frecuente.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie arbeitet in Teilzeit, weil sie die Kinder betreuen möchte.
Trabaja a tiempo parcial porque quiere cuidar a los niños.
Die Firma stellte ihn in Teilzeit ein, weil er seine Ausbildung fortsetzen wollte.
La empresa lo contrató a tiempo parcial porque quería continuar su formación.
Sie arbeitet nur Teilzeit, um mehr Zeit für ihre Kinder zu haben.
Ella solo trabaja a tiempo parcial para poder dedicar más tiempo a sus hijos.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un calendario donde la mitad de los días está sombreada para mostrar horas reducidas.
Suena como 'tail-time' — imagina recortar horas de un horario completo.
Femenino (die) — imagina una pequeña pegatina 'die' en el horario a tiempo parcial de una mujer.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa con frecuencia para describir empleo con jornada reducida (Teilzeitstelle). Puede ser incontable en algunos contextos.