other
así, tan
A1
'so' es un adverbio/partícula común que significa 'así' (manera) o funciona como adverbio de grado ('so' + adjetivo = muy, equivalente a 'tan'). Indica modo o intensidad. No requiere preposición ni es reflexivo; la traducción exacta depende del contexto. Se usa mucho en habla cotidiana.
Ejemplos
So kannst du Geld sparen.
Así puedes ahorrar dinero.
Mach es so.
Hazlo así.
Da das Wetter so schlecht war, blieben die Wanderer im Hotel, obwohl sie noch wandern wollten.
Como el tiempo estaba tan malo, los senderistas se quedaron en el hotel, aunque todavía querían salir a caminar.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate a alguien señalando y diciendo 'so!' para mostrar cómo deben hacerse las cosas.
Igual que el inglés 'so': usa el mismo significado: 'así' o 'por lo tanto'.
Notas
La entrada tenía un campo de categoría gramatical vacío; 'so' es más comúnmente un adverbio o partícula discursiva que significa 'así' o 'por lo tanto'.