noun
nata montada, crema batida
B1
Schlagobers significa nata montada o crema batida. Es un sustantivo neutro alemán (das), usado como palabra de masa. El plural coincide con el singular: Schlagobers; suele permanecer sin flexión. Ejemplos de declinación: das Schlagobers, des Schlagobers. Término regional, habitual en Austria y repostería.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Zum Dessert gab es frisches Schlagobers mit Erdbeeren.
De postre hubo nata montada fresca con fresas.
In Wien bestellt man den Apfelstrudel mit Schlagobers.
En Viena se pide el strudel de manzana con crema batida.
Die Bäckerin gab dem Kuchen Schlagobers, weil die Kundin es wünschte.
La panadera le puso nata montada al pastel porque la clienta lo pidió.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una cucharada de nata montada sobre una porción de pastel para recordar que 'Schlagobers' = nata montada.
das — imagina un bol neutro etiquetado 'das Schlagobers' (recipiente neutral) para recordar el género neutro.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Schlagobers es un término regional austriaco para la nata montada (alemán estándar: Sahne). Suele ser incontable. Sustantivo que solo existe en singular; las formas plurales no son aplicables.