verb
regular, normar, establecer
B1
Significa regular, normar o establecer reglas: controlar u ordenar procesos. Verbo débil y regular; participio geregelt, perfecto con haben. No es reflexivo ni separable. Uso frecuente en contextos legales, técnicos y administrativos; también para ajustar aparatos o parámetros en el habla cotidiana y en el lenguaje especializado.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Verein regelt in der Satzung die Mitgliedschaft.
La asociación regula la afiliación en sus estatutos.
Er regelte die Angelegenheit.
Él resolvió el asunto.
Der Vorstand regelte die Arbeitszeiten, damit die Produktion pünktlich begann und die Mitarbeiter besser planten.
La junta directiva reguló los horarios de trabajo para que la producción empezara puntualmente y los empleados pudieran planificar mejor.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un libro de reglas titulado 'Regeln' con una regla (instrumento) sobre la página.
Piensa en 'regal' — reglas que organizan un reino (regular).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
regeln es un verbo regular (débil) usado comúnmente en contextos administrativos y cotidianos (p. ej., Regeln aufstellen, etwas regeln).