noun
cartera, billetera
B1
Portemonnaie significa 'wallet'. Es un sustantivo neutro (das Portemonnaie) con plural Portemonnaies; como préstamo forma plural en -s, inusual en alemán. Declinación: des Portemonnaies. No es reflexivo ni verbal. Sinónimos: Brieftasche (cartera). Uso coloquial frecuente. También puede verse la variante Portmonee.
Ejemplos
Die Verkäuferin fand ein Portemonnaie, weil ein Kunde es auf dem Tisch liegen ließ, und sie übergab es der Polizei.
La vendedora encontró un monedero porque un cliente lo había dejado sobre la mesa y lo entregó a la policía.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
He olvidado mi cartera en casa.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
Me olvidé la cartera en casa.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una pequeña cartera de cuero que guarda tarjetas y dinero.
Portemonnaie suena como el francés 'porte-monnaie' — 'port(e)' (llevar) + 'money' = monedero/cartera.
Portemonnaie es 'das' — piensa 'das Portemonnaie' (la cartera/el monedero), un objeto pequeño.