verb
querer decir, opinar, pensar
A2
Meinen: significa principalmente 'querer decir' (indicar algo) o 'opinar/creer' (tener una opinión). Verbo débil y regular, no reflexivo. Forma compuesta con haben (Perfekt: gemeint). No tiene prefijos separables. Forma de presente mein-: usado en 'ich meine' para expresar opinión frecuentemente.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe es gut gemeint.
Mis intenciones eran buenas.
Er meinte, es sei zu spät.
Él dijo que era demasiado tarde.
Ich meine, wir sollten früher gehen.
Creo que deberíamos irnos antes.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a alguien señalando una palabra y diciendo 'I mean that' — bocadillo con 'mein-'.
Suena como el inglés 'mean' — misma idea raíz.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'meinen' es un verbo común usado tanto para 'significar' como para 'opinar (pensar)'. El contexto determina el matiz. | Verbo intransitivo; las formas pasivas generalmente no son aplicables para 'meinen'.