noun
la bandeja de entrada
A2
Mailbox (die) se usa para buzón físico o bandeja de entrada digital (inbox). Anglicismo femenino; plural Mailboxen. Declina regularmente como sustantivo femenino. No exige preposición fija; expresiones comunes: die Mailbox leeren, en der Mailbox nachsehen. Frecuente en lenguaje cotidiano y técnico.
Ejemplos
Hinterlassen Sie eine Nachricht auf der Mailbox.
Deje un mensaje en el buzón de voz.
Nachdem der Techniker die Mailbox reparierte, konnte der Kunde wieder seine Nachrichten abrufen.
Después de que el técnico arregló el buzón, el cliente pudo volver a consultar sus mensajes.
In meiner Mailbox sind noch fünf ungelesene Nachrichten.
Tengo cinco mensajes sin leer en mi buzón.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina el icono de la bandeja de entrada en tu teléfono.
Igual que el inglés 'mailbox': imagina una caja de correos.
die Mailbox — femenino: imagina un buzón con una etiqueta femenina.
Notas
El plural suele ser 'Mailboxen' o 'Mailboxes'.