adjective
recientemente, últimamente
B1
Significa recientemente o últimamente; adverbio temporal (también puede funcionar adjetivalmente) para acciones del pasado cercano. No es graduable, no es un participio. Sinónimos: vor kurzem, neulich. Registro neutro; frecuente en textos escritos, noticias y conversaciones cotidianas, usado tanto en lenguaje formal como informal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe dich kürzlich in der Stadt gesehen.
Te vi hace poco en la ciudad.
Obwohl das Ereignis kürzlich stattfand, diskutierten Experten noch lange über die Folgen.
Aunque el evento tuvo lugar recientemente, los expertos debatieron durante mucho tiempo sus consecuencias.
Kürzlich hat das Museum eine neue Ausstellung eröffnet.
Hace poco el museo inauguró una nueva exposición.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un calendario con una fecha marcada, 'hace poco'.
Suena como 'curt-lich' → piensa 'hace poco' (short = curt).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
kürzlich se usa a menudo adverbialmente para significar 'recientemente' o 'últimamente'. Se emplea menos frecuentemente en formas comparativas/superlativas, por lo que normalmente se considera un adverbio temporal en el uso.