noun
vehículo a motor, automóvil
B1
'Kraftfahrzeug' significa 'vehículo a motor' o 'automóvil', término compuesto y formal usado en contextos legales y técnicos. Neutro: das Kraftfahrzeug. Plural Kraftfahrzeuge. Genitivo singular: des Kraftfahrzeugs (añade -s). En el habla cotidiana se usa más 'Auto'. No tiene preposiciones especiales.
Ejemplos
Ein Kraftfahrzeug muss regelmäßig zum TÜV.
Un vehículo de motor debe pasar la ITV periódicamente.
Er hat ein neues Kraftfahrzeug gekauft, weil sein altes kaputt war.
Compró un vehículo nuevo porque el suyo estaba averiado.
Das Kraftfahrzeug parkte in der Einfahrt.
El vehículo estaba aparcado en la entrada.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un coche clásico con la etiqueta 'Kraftfahrzeug' en la matrícula.
kraft-fahr-zeug → 'kraft' (poder) + 'fahr' (conducir) + 'zeug' (cosa) → una 'cosa' para conducir con potencia.
das Kraftfahrzeug — imagina una etiqueta 'das' en el salpicadero.
Notas
Sustantivo compuesto formal para 'vehículo a motor'; se usa comúnmente en contextos legales y oficiales (por ejemplo, en el registro de vehículos).