verb
sonar, parecer
B1
klingen significa 'sonar' o 'hacer sonar' ('to ring') y también 'parecer' en contextos como Das klingt gut. Verbo fuerte (irregular): pretérito klang, participio geklungen. Usa haben como auxiliar. No es reflexivo. No requiere preposición fija; se usa con adjetivos o similitudes.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das hat gut geklungen.
Eso sonó bien.
Das Lied klingt schön.
La canción suena bonita.
Obwohl das Instrument schlecht gestimmt war, klang die Melodie schön, als die Band sie spielte.
Aunque el instrumento estaba desafinado, la melodía sonó hermosa cuando la banda la tocó.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una campana que emite un sonido claro y que ves vibrar cuando piensas en 'klingen'.
suena como el inglés 'cling', que está relacionado con un sonido
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Mayormente intransitivo. Se usa comúnmente para expresar cómo suena algo o cómo parece (Das klingt gut). Como verbo intransitivo, las formas pasivas son raras en el uso cotidiano. | Verbo intransitivo; las formas de pasiva personal generalmente no son aplicables porque el verbo es intransitivo en sus sentidos comunes.